書寫 5

黃宏德：「畫畫是打香腸，思考畫畫是灌香腸。」

我想，書寫畫畫是烤香腸。

Franklin Street Studio, Melbourne, 2008-2009

墨爾本 6

我在墨爾本的作品，主要都是直線硬邊的構圖，只有第一件與最後一件是圓形的構圖。

從開始到結束，這當中有一種奇妙的巧合。

Australian Art Circle Series II - 2, 2009, acrylic on canvas, 16 x 16 inches

抽象與再現 16

平面圖式本來就處在一個介於抽象與再現之間的空間， 所有的特定形式都是為了簡化和再現真實。

我的繪畫作品並不是刻意要去表現這個空間，我想要發展的，是一種藉由發揮特定的抽象傳統，所建立的個人視覺及繪畫語言。另外，和圖案或符號的企圖不一樣，我的作品沒有很快的就簡化成一種特定的意義或指示，相反的，它們回應了其它的可能，以及多種潛在的詮釋。

A Runaway Zero - 4, 2007, color print, 6.5 x 8.5 inches

框 7

我畫作中的框通常是米色和灰色的（大部分是米色），中性顏色的使用是為了和畫面的主要形象做區分。

米色也像是皮膚的顏色，米色的框可以看成與身體連結的皮膚。皮膚底下的身體暗示了一種由藝術家或人類所操作的、所謂的抽象的符號和象徵；框的持續出現和它的位置暗示了一種「歸零」，也就是抽象本身可能存在的、 也是唯一可以存在的地方。

Half Batchelor - 6, 2009, solo exhibition, SNO Contemporary Art Projects, Sydney

書寫 6

真的。

我好想變成一個作家！

Half Batchelor - 5, 2009, solo exhibition, SNO Contemporary Art Projects, Sydney

標題 3

作品：「藝術家的物件系列」、「發現系列 I - III」、「在VCA上方的飛行器」、「城市框架系列 I - V」、「我的墨爾本」、「我的布朗士維克」、「中國系列 I - IV」、「我的貝切勒系列 I - IV」、「澳大利亞藝術圈系列 I - II」；個展：「我不屬於這裡而是那裡 I」、「我不屬於這裡而是那裡 II」、「半個貝切勒」、「墨爾本製造」。

它們都是我的標題們。

Half Batchelor, 2009, solo exhibition, SNO Contemporary Art Projects, Sydney

創作自述

「創作自述」真的可以幫作品發聲嗎？如果，「創作自述」本身就是作品呢？

我讀大學時，每個人在畢業前都要交一篇一千字的「創作自述」，有一位學姊為了抗議這個規定，不斷重複「創作自述」四個字，集滿她那篇一千字的「創作自述」。

Study for China Series IV, 2009, pencil on paper, 8.5 x 11.25 inch

標題 2

展覽的標題和作品的標題，可以是事先決定好的，也可以是後來才加上去（想出來）的。

各種標題的形成，在一定程度上，也說明了一些創作想法的出現順序。

I Don't Belong Here but There I, 2008, solo exhibition, Apartment, Melbourne

藝術家 10

藝術的概念是抽象的，而藝術品是這個抽象概念的再現。

藝術家則是這個抽象概念的詮釋者。

Abstraction 2009, 2009, group exhibition, Stephen McLaughlan Gallery, Melbourne

文字 4

文字和繪畫有什麼關係呢？文字可以是一種素描的形式嗎？

與文字做為一種物件的概念不一樣，這樣的想法比較接近一種書寫行為的思考。

I Don't Belong Here but There II, solo exhibition, 2009, Immersion Therapy, Melbourne

文字 3

有一個笑話：「負負得正，所以，一對非法移民到美國的夫妻，生出來的小孩是美國公民。」

我想，我對文字作品的高度興趣，應該來自於我的缺乏語言及寫作天分。

Franklin Street Studio, Melbourne, 2008-2009

蔡佳葳

蔡佳葳（Charwei Tsai）在物體表面上寫滿文字的作品，大概是最難保存文字實體的作品，因為，隨著外在環境與物體（通常是有一定生命週期的）本身的變化，這些文字會慢慢變形，最後消失。

蔡的作品，也令人聯想到張英海重工業（Young-Hae Chang Heavy Industries）的網路文字作品，一種瞬息萬變的、短暫存在的形式，是兩者作品中的重要特質。

My Melbourne, 2008, ink on paper, 12 pieces, 11.5 x 8.25 inches each