對話 6

YJ：其實東方一直是抽象的，尤其文化中很多比喻，包括文字本身就是一種抽象，而徐冰就是將它發揮者（以西方的方法）。（不知是否正確？）

SP：我覺得中國文字是具象的，因為是象形文字，是由圖象轉變來的，徐冰有許多作品就是在玩這一點，像他有一系列作品的形象，就是一隻真的鳥慢慢變成中文的「鳥」字，而他的成名作「天書」是結合中文與英文，所創作的一套很難看得懂的文字（天書的原意），我覺得，這很像藝術家在建立自己的一種價值系統…

3B, 2003, acrylic on canvas, 60 x 60 inches